Es verano, si, lo se, y como tal, debería tener más tiempo libre para escribir algo, pero resulta que he estado casi todo el mes de Julio trabajando en montajes con la empresa holandesa de la que ya hablé y realmente cansa y necesitaba unos dias para descansar.

La verdad es que se nota mucho cuando llevas varios dias seguidos trabajando en un montaje, tu cuerpo se va adaptando al esfuerzo y cada vez te cuesta menos y aguantas más, y lo haces con más ganas... curioso.

Y ahora.. pues a ver si consigo encontrar algún trabajillo fijo, algo para Agosto y poder ganar algún dinero extra.

Como curiosidad, os puedo contar algo que me ha llamado la atención estos últimos dias. Cada día después del trabajo recibía un mensaje por sms del tio que me había contratado para confirmar a qué hora debía estar en cada sitio.

Lo normal cuando pones una hora en escrito es ponerlo con números, es decir, paras las nueve, pones: 9:00. Y para las nueve y media, pones 9:30, o para las diez menos cuarto, 9:45 etc... es más rápido y se entiende mejor poniéndolo con números. El caso es que el tio que me mandaba los mensajes me lo ponía siempre como: las diez menos cuarto, las diez menos diez... y así siempre je je. Me llamaba mucho la atención que lo hiciera de esa manera.

El castellano maneja de forma muy lógica los números, cuando son las 2:30, se dice que son las dos y media, o el número 45 se dice cuarenta y cinco, se dice en el mismo orden que se escribe. En Holandés es diferente, las 2:30 se diría, traducido mas o menos literalmente, medio tres. Y el número 45, se diría cinco y cuarenta. Esto es bastante lioso, yo me sigo liando muchísimo con los números en Holandés, me parece que carecen totalmente de lógica y cuando me dicen un número en holandés primero tengo que imaginarme mentalmente el número en forma de número, ya que con [dquote]cinco y cuarenta[dquote] no me entero.

Lo mismo pasa con las horas. En castellano, cuando son las 3:35 se puede decir [dquote]las cuatro menos veinticinco[dquote], o [dquote]las tres y treinta y cinco[dquote], en holandés se diría: [dquote]cinco sobre medio cuatro[dquote] ... qué ¿lioso o no eh? Lo más curioso es cuando dices la hora en holandés con el método español te miran raro je je.

Bueno, pues eso, a seguir disfrutando de las vacaciones... los que podais!