El jueves pasado estuve trabajando de traductor/coordinador en un montaje de una conferencia en el IFEMA y tengo que decir que es realmente divertido ordenar a la gente que trabaje y que además te hagan caso.

Resultó que una empresa que se dedica a montar eventos audio-visuales procedente de Holanda había sido contratado para montar una conferencia en Madrid, y se trajeron todo el material necesario para el montaje. El caso es que ellos no disponian de personal suficiente para hacerlo todo, así que acudieron a una empresa de aquí para que les mandarán personal que ayudara en el montaje. Esa empresa -al que me había inscrito hará unos meses- me llamó ya que necesitaban a alguien que coordinara el trabajo entre las personas que venian de Holanda y el personal contratado por la propia empresa.

Al principio no tenía ni idea de qué tenía que hacer, nisiquiera sabía de qué iba el tema, pero ya cuando me presentaron con el [dquote]jefe[dquote] de los holandeses ya me puse un poco al día e inmediatamente empezamos a trabajar todos. Inicialmente no había pillado bien lo de [dquote]trabajar de coordinador entre los dos equipos[dquote] y me dedicaba a cargar con todo lo que me iban pasando, pero luego resultó que dado que me necesitaban en varios sitios para coordinar a la gente española, pues me dijeron que me mantuviera quieto en un sitio donde pudiera coordinarlo todo sin necesidad de que me anden buscando. Y eso hice. Mi trabajo consitia principalmente en que uno del equipo holandés me dijera qué debian hacer los del equipo español y decirselo a los españoles... espera, lo voy a decir de otra manera para que suene un poco mas... profesional. Mi trabajo consistia en mantener una relación de contacto indirecto entre el personal de la empresa foránea y el personal de la empresa interna para conseguir un trabajo fluido y que todo estuviera perfectamente coordinado entre los dos equipos... un trabajo que requiere una gran responsabilidad. Ea! Eso suena mucho mejor.

El día fue bastante duro, tuve que montar en una especie de grua para tapar las ventanas del tejado del pabellón... ¡eso era una maldita sauna! Y aparte de eso el día fue bastante bien, tanto el [dquote]jefe[dquote] de la empresa holandesa como el que me contrató me agradecieron enormemente la ayuda y bueno, en principio este jueves es el desmontaje y supongo que tendré que ir también, a ver si me lo confirman.

Aún así, lo digo de nuevo, me gustar mandar, me encanta... en serio, algún día dominaré el mundo ¡MUAH HA HA HA!